“Мне падарылі сонца ў дзень майго нараджэння…” да 100-годдзя паэта, празаіка, драматурга, перакладчыка Артура Вольскага (23.09.1924-05.09.2002)

Назву юбілейнай выставы пра паэта Артура Вольскага далі яго словы з верша “Сонца” (трыпціх “Узрост” (1967). Яго чарнавы рукапіс (1950-я) і машынапіс з рукапіснымі праўкамі захоўваецца разам з іншымі дакументамі паэта ў фондзе БДАМЛМ № 76.

Як сказаў пра сябе паэт, “маіх гадоў хапіла б на дваіх…я не адзін стары, я – двое маладых”. Яго лёс сапраўды багаты на падзеі: вучоба ў Віцебскім мастацкім вучылішчы (1938–1941), праца мастаком у БДТ-2 (Уральск), служба ў Ваенна-марскім флоце (з 1942), служба на Далёкім Усходзе, удзел у баях супраць Японіі (дэмабілізаваўся ў 1952). Працаваў у рэдакцыях: газеты “Чырвоная змена”, часопіса “Вясёлка” (адзін з яго заснавальнікаў) і “Бярозка”. З 1963 быў загадчыкам літаратурна-педагагічнай часткі, а ў 1966-78 – дырэктарам Беларускага рэспубліканскага тэатра юнага гледача. У 1978-79 –  дырэктар Дома літаратараў, у 1980-84 – літкансультант Саюза пісьменнікаў Беларусі. У 1986-92 – загадчык літаратурнай часткі Дзяржаўнага тэатра лялек. Яго п’есы ставіліся ў тэатрах Беларусі і за яе межамі.

Некалькі пакаленняў беларусаў узгадаваліся на вершах і казках Артура Вольскага. Ён – аўтар звыш 40 дзіцячых кніг і стваральнік падручніка беларускай мовы “Беларусачка”. Папулярнага ў 1980-х гадах персанажа Дзеда-барадзеда прыдумаў таксама Артур Вітальевіч. Вершы і песні паэта для дзяцей – “назіральныя і па-дзіцячы гуллівыя… у займальнай форме дапамагаюць маленькаму засвоіць літары, алфавіт, роды назоўнікаў… яго “дарослыя” вершы таксама па-свойму адметныя… тут на паперу выліваецца адвечны роздум на адвечныя філасофскія тэмы” (В. Жыбуль).

Сярод творчых дасягненняў Артура Вольскага – пераклады. Ён узнавіў па-беларуску нямала твораў латышскіх, літоўскіх, рускіх, украінскіх, эстонскіх, яўрэйскіх паэтаў. У архіве паэта захоўваюцца таксама яго пераклады на беларускую мову з аварскай, даргінскай, лакскай, кумыкскай, азербайджанскай, мангольскай і інш. моў.

Выстава прэзентуе дакументы з фонда № 76, першыя часткі якога паступілі ў архіў-музей ад самога Артура Вітальевіча ў 1964 і 1974 гадах. У 2008 годзе ўдава паэта Ларыса Горцава перадала яго дакументы за 1945-2004 гады. У фондзе Артура Вольскага захоўваюцца фотаздымкі, аўтарскія рукапісы і машынапісы п’ес і лібрэта, вершаў і апавяданняў; сцэнары мастацкіх і мультыплікацыйных фільмаў, радыёоперы і рок-мюзікла, артыкулы А.Вольскага пра М.Багдановіча, В.Вітку, М.Гусоўскага, Цётку; выступленні, рэцэнзіі, пропаведзі перад вернікамі, інтэрв’ю; успаміны пра школьныя гады, службу на Далёкім Усходзе, пра Я.Купалу, П.Глебку, З.Бядулю, В.Лукшу; нарысы пра гісторыю 16-га Койданаўскага пагранатраду (па ўспамінах В.Вольскага); карэспандэнцыя ад родных, а таксама ад Я.Брыля, Э.Друлле, Л.Танюка і інш. за 1972-90-я гг. і мн. інш.

Спіс дакументаў на выставе

  1. 76_3_92_006 А.Вольскі. Фота У.Крука. [к. 1980-х]
  2. 76_2_8_010 А.Вольскі. Слова пра маці. Чарнавы аўтограф. 1967-68
  3. 76_3_26_008 А.Вольскі. Я прыйду сюды (1942). Выразка з часопіса “Беларусь”. 1974
  4. 76_2_10_006 А.Вольскі. Сусветы (цыкл вершаў “З італьянскіх нататкаў”). Машынапіс з аўтарскай праўкай. 1970

4а. 76_3_92_001 А.Вольскі. [1970-я]

  1. 76_2_4_006,7 А.Вольскі. Вожык. Аўтограф. 1956-58
  2. 76_2_2_002 А.Вольскі. Рагатка (п’еса ў 2-х дзеях для тэатра лялек). Аўтограф. 1962
  3. 76_2_27_025,026,027 А.Вольскі. Вершы для маленькіх дзяцей. Падрадковы пераклад зб. Вершаў Б.Сарына з яўрэйскай мовы. Аўтограф, машынапіс з аўтарскай праўкай. 1968
  4. 76_2_21_001,002 А.Вольскі. Пакуты кахання. Чатыры рамансы. Машынапіс з аўтарскай праўкай. 1973

8б. 76_2_38_001 А.Вольскі. 1984

  1. 76_2_13_001,004 А.Вольскі. Пра што дбаем, пра тое і спяваем. Цыкл вершаў пра дзяцей. Машынапіс. 1972
  2. 76_2_38_004 1976
  3. 76_3_26_003,007,009 Песні на словы А.Вольскага. Выразкі з газет і часопісаў. 1970-80-я
  4. 76_3_30_003,006 А.Вольскі. Чакаю, спадзяюся…/Чаму мне прыемна супрацоўнічаць з тэатрам лялек. Машынапіс з аўтарскай праўкай. 1980-я

12б. 76_3_62_002 Праграма спектакля “Званы твайго лёсу” па п’есе-казцы А.Вольскага і П.Макаля. 1980

  1. 76_3_92_008b Ілюстрацыі А.Лапіцкай да кнігі А.Вольскага “Сцяпан – вялікі пан” (1979). Выразка з часопіса. [1990-я]
  2. 76_3_69_004 Дыплом лаўрэата Літаратурнай прэміі імя Янкі Маўра, атрыманы А.Вольскім за кнігу вершаў для дзяцей “Карусель”. 1997
  3. 76_3_95_002 А.Вольскі, Р.Барадулін, Г.Бураўкін, В.Быкаў і інш. 19.06.1996
  4. 76_3_36_004 А.Вольскі. Адэлька. Песенька пра ўнучку. Выразка з газеты. 12.03.2001

16а. 76_3_92_008 А.Вольскі. Фота з часопіса. [1990-я]

  1. 76_3_23_025 А.Вольскі. У сэрцы крыўды не нашу… Аўтограф. [1990-я]

17а. 76_2_38_002 А.Вольскі. [к. 1970-х]

Благодарность Отделения гуманитарных наук и искусства НАН Беларуси в адрес БГАМЛИ
Лідзія Арабей: сэрцам да Цёткі, словам да людзей...
БГАМЛИ представляет виртуальную выставку «Лідзія Арабей: сэрцам да Цёткі, словам да людзей…»

Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства представляет виртуальную выставку «Лідзія Арабей: сэрцам да Цёткі, словам да людзей…», посвященную белорусской писательнице и литературоведу Лидии Львовне Арабей, которой 27 июня 2025 года исполняется 100 лет.

 

«Лідзія Арабей: сэрцам да Цёткі, словам да людзей… » да 100-годдзя з дня нараджэння пісьменніцы і літаратуразнаўцы Лідзіі Львоўны Арабей
В БГАМЛИ прошел Единый день информирования

20 июня 2025 года в Белорусском государственном архиве-музее литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) прошел Единый день информирования, посвященный теме: «Беларусь – страна возможностей. Молодёжная политика на современном этапе».

 

Участие БГАМЛИ в прямом эфире программы “Дыялогі пра культуру” на канале “Культура” Белорусского радио

16 июня 2025 года директор Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) Е.А.Макаренко приняла участие в прямом эфире программы «Дыялогі пра культуру» с ведущей Аллой Ивановой на канале «Культура» Белорусского радио.

Юбилейное мероприятие БГАМЛИ в эфире телеканала “Беларусь 3”

15 июня 2025 года на телеканале “Беларусь 3” в программе “Культурны тыдзень” вышел в эфир репортаж, посвященный празднованию 65-летия Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства (далее – БГАМЛИ).

 

Участие БГАМЛИ в программе “Война между строк” Телерадиокомпании “Гомель”

13 июня 2025 года ведущий архивист Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) Наталья Александровна Мизон приняла участие в съёмках программы “Война между строк”, которую готовит телерадиокомпания “Гомель”. 

 

БГАМЛИ на «Творческом вечере» Галины Шаблинской

12 июня 2025 года на Первом Национальном канале Белорусского радио в культурно-просветительской авторской программе Галины Шаблинской «Творческий вечер», посвященной 65-летию Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства (далее – БГАМЛИ), приняли участие Е.А.Макаренко, директор архива-музея, М.И.Пышинская, заведующий отделом архивов организаций и формирования Национального архивного фонда, Т.В.Кекелева, ведущий архивист, и Д.С.Самохвалов, ведущий научный сотрудник отдела информации, публикации и использования документов.

 

Участие БГАМЛИ в интервью корреспонденту Агенства «Минск-Новости»

10 июня 2025 года в газете «Минский курьер» (№ 43 (4028) было опубликовано интервью директора Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) Елены Александровны Макаренко, данное корреспонденту информационного агентства «Минск- Новости» в преддверии знаменательного юбилея учреждения — 65-летия.

 

ОНТ открыло храм муз, величие и тайны в БГАМЛИ

9 июня 2025 года, в день празднования 65-летия Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства (далее – БГАМЛИ), в программе «Наши новости» телеканала ОНТ вышел репортаж, посвященный этому событию.

БГАМЛИ празднует 65-летний юбилей

9 июня 2025 года состоялось торжественное мероприятие, посвященное 65-летию учреждения “Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства” (далее – БГАМЛИ). Директор Департамента по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Республики Беларусь Воинов Олег Леонидович  выступил с приветственным словом в адрес архива-музея. Поздравить коллектив БГАМЛИ пришли коллеги: директора и работники архивов и музеев, деятели культуры и искусства, профсоюзные лидеры. Участников мероприятия гостеприимно приняла Художественная галерея Михаила Савицкого. Архивисты с нетерпением ждут обновленных после ремонта собственных помещений в историческом здании на улице Кирилла и Мефодия, 4.

 

Акция «Архивы-школе» в БГАМЛИ для учащихся ГУО «Средняя школа № 77 г. Минска»

5 июня 2025 года в рамках акции «Архивы – школе» учащиеся ГУО «Средняя школа №77 г. Минска» побывали на экскурсии в Белорусском государственном архиве-музее литературы и искусства (далее – БГАМЛИ). Посещение архива-музея стало не только возможностью прикоснуться к богатому культурному наследию Беларуси, но и погрузиться в атмосферу старинной архитектуры здания бывшего костёла бернардинцев.

 

Интервью БГАМЛИ для корреспондента БелТА о работе первой театральной бригады в годы войны

1 июня 2025 г. на сайте БелТА опубликовано интервью заведующего отделом информации, публикации и использования документов Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства (далее — БГАМЛИ) Веры Валентиновны Бирули «Шли через болота, выступали на лесных полянах. Как артисты приближали Победу, поддерживая боевой дух солдат», посвящённая деятельности артистов в тяжёлые годы Великой Отечественной войны. Особое внимание В.В.Бируля уделила созданию и деятельности первой эстрадно-театральной бригады для обслуживания действующих частей Красной Армии.

 

Виртуальная выставка “Васіль Вітка – паэт дзіцячай душы” приурочена Международному дню защиты детей

Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) искренне поздравляет всех детей и взрослых с Международным днем защиты детей! Пусть каждый ребенок растет в любви, безопасности и счастье, а творчество и доброта всегда будут сопровождать их жизнь!

 

Артыкул пра В. Вітку да 70-годдзя з дня яго нараджэння. Газета “Вечерний Минск”. 16 мая 1981. г. Мінск. Ф. 419. Воп. 1. Адз. зах. 347. Л. 3.
“Голас настаўніка”. Успаміны пра В. А. Сухамлінскага. Машынапіс. Ф. 419. Воп. 1. Адз. зах. 200. Л. 15.
“Голас настаўніка”. Успаміны пра В. А. Сухамлінскага. Аўтограф. 1979. Ф. 419. Воп. 1. Адз. зах. 200. Л. 1.
Удзячнасць “Вясёлцы”да юбілея часопіса “Вясёлка” ад В. Віткі. 1977. Ф. 419. Воп. 11. Адз. зах. 157. Л. 1-2.
Падборка вершаў В. Віткі для дзяцей. Аўтограф. 1982. Ф. 419. Воп. 1. Адз. зах. 27. Л. 2.
Падборка вершаў В. Віткі для дзяцей. Аўтограф. 1982. Ф. 419. Воп. 1. Адз. зах. 27. Л. 1.
Ліст ад настаўнікаў і вучняў Селішчанскай сярэдняй школы. 1979. Ф. 419. Воп. 1. Адз. зах. 305. Л. 2.
Апавяданне “Калыханка”. Варыянты. Аўтограф. 1981. Ф. 419. Воп. 1. Адз. зах. 78. Л. 4.
Апавяданне “Самая дарагая рэч у нашым доме”. Варыянты. Аўтограф. 1977. Ф. 419. Воп. 1. Адз. зах. 78. Л. 1.
Дыплом лаўрэата дзяржаўнай прэміі БССР В. Віткі за кнігі “Беларуская калыханка”, “Казкі”, “Чытанка-маляванка”. Натарыяльная копия. 1972. Ф. 419. Воп. 1. Адз. зах. 342. Л. 1.
Фотаздымак В.Віткі сярод дзяцей у Мялешкаўскай школе Слуцкага района. 1977. Ф. 419. Воп. 1. Адз.зах. 411. Л. 1.
Васіль Вітка – паэт дзіцячай душы

Беларускі дзяржаўны архіў-музей літаратуры і мастацтва (далей – БДАМЛМ) прадстаўляе дакументы з фондаў Васіля Віткі (Цімохі Васільевіча Крысько) – выбітнага паэта, празаіка, драматурга, крытыка, педагога, у 1957 – 1974 гг. галоўнага рэдактара часопіса “Вясёлка”, паэтычны талент якога асабліва выявіўся ў твopax для дзяцeй.

Участие БГАМЛИ в соревнованиях санитарных формирований гражданской обороны Центрального района г. Минска

30 мая 2025 года санитарное звено БГАМЛИ в составе: командира санитарного звена – Н.П.Принько, сандружинников – М.А.Филимонцевой, Н.А.Кручок, И.Г.Максимович приняли участие в качестве наблюдателей ежегодных районных соревнований санитарных формирований гражданской обороны Центрального района г. Минска, организованных в соответствии с Планом основных мероприятий по подготовке органов управления и сил Центрального районного звена Минской городской подсистемы ГСЧС на 2025 год.

 

БГАМЛИ на круглом столе «Кинофотодокумент как историческая память о подвиге советского народа в Великого Отечественной войне»

29 мая 2025 года в Музее истории белорусского кино состоялся круглый стол «Кинофотодокумент как историческая память о подвиге советского народа в Великого Отечественной войне», посвященный 80-летию Великой Победы, организованный Центром исследования белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси, Белорусским союзом кинематографистов, Национальным историческим музеем и Белорусским государственным архивом кинофотодокументов.

Участие БГАМЛИ в III смотре-конкурсе художественной самодеятельности среди республиканских архивных учреждений

29 мая 2025 года состоялся III смотр-конкурс художественной самодеятельности среди республиканских архивных учреждений, организованный Департаментом по архивам и делопроизводству.

 

Работники БГАМЛИ посетили совместную выставку “Шляхам гадоў...” в Государственном литературном музее Янки Купалы

28 мая 2025 г. работники Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) посетили выставку “Шляхам гадоў...” в Государственном литературном музее Янки Купалы. Эта выставка является совместным проектом литературного музея Янки Купалы и БГАМЛИ, посвящённом столетию присвоения Янке Купале высокого звания первого народного поэта Беларуси.

 

Работники БГАМЛИ посетили экспозицию «Дорога к Победе» в Международном выставочном центре Belexpo

28 мая 2025 года работники Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) во главе с директором Еленой Александровной Макаренко посетили временную экспозицию в Международном выставочном центре Belexpo «Дорога к Победе», посвященную 80-летию Великой Победы.

 

Онлайн-выставка «Народный белорусский поэт Янка Купала. По страницам жизни и творчества» в рамках совместного с Республикой Татарстан проекта «День в истории»
«XXV Узвышаўскія чытанні» в БГАМЛИ

22 мая 2025 г. в Белорусском государственном архиве-музее литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) состоялись «XXV Узвышаўскія чытанні. Аўтар і архівы: захаванне і даследаванне літаратурнай і мастацкай спадчыны». «Узвышаўскія чытанні» — ежегодная междисциплинарная конференция, организуемая БГАМЛИ с 2000 года. Она названа в честь  белорусского литературно-творческого объединения «Узвышша», действовавшего в 1926 — 1931 гг.

 

О проведении объектовой тренировки в БГАМЛИ и БГАНТД

22 мая 2025 г. в  Белорусском государственном архиве-музее литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) и в Белорусском государственном архиве научно-технической документации (далее – БГАНТД)  прошла объектовая тренировка по действиям в условиях чрезвычайных ситуаций и по сигналу гражданской обороны.

 

Выстава “Кожная роля – галоўная” да 120-годдзя народнай артысткі СССР Стэфаніі Міхайлаўны Станюты
Літаратурна-дакументальная выстава “Я справай абраў сабе слова…”, прысвечаная 100-годдзю Навума Зіноўевіча Кісліка
Изменения в режиме работы читального зала БГАМЛИ

22 мая 2025 года читальный зал Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства будет закрыт для посетителей в связи с проведением конференции XXV Узвышаўскія чытанні.

Театральный мастер-класс в БГАМЛИ в преддверии Международного дня музеев

16 мая 2025 года в Белоруском государственном архиве-музее литературы и искусств (далее — БГАМЛИ) состоялся театральный мастер-класс для учащихся 8 – 10-х классов ГУО “Средняя школа № 27 г. Минска”, организованный в преддверии Международного дня музеев.

 

Работники БГАМЛИ посетили спектакль «Бах-бах-бах»

15 мая 2025 года работники Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) стали гостями ГУО «Средняя школа № 27 г. Минска».  В актовом зале учреждения для работников архивных учреждений и членов их семей состоялся спектакль «Бах-бах-бах» по пьесе Юлии Поспеловой. Спектакль приурочен к юбилею Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

 

На страже информационной безопасности

 13 мая 2025 года в Белорусском государственном архиве-музее литературы и искусства состоялось информационное собрание, на котором с докладом выступил начальник отдела анализа практики и методического обеспечения предварительного расследования Следственного комитета по городу Минску Микула Петр Валерьевич.

 

Открытие выставки “Каждая роль – главная” к 120-летию народной артистки Беларуси Стефании Станюты

13 мая 2025 года в Белорусском государственном архиве-музее литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) состоялось торжественное открытие выставки “Каждая роль – главная”, посвящённой 120-летию народной артистки Беларуси Стефании Станюты.

 

Изменения в режиме работы читального зала БГАМЛИ

13 мая 2025 года читальный зал Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства будет закрыт для посетителей в связи с проведением презентации выставки “Кожная роля – галоўная”, посвященной 120-летию Стефании Станюты – известной актрисы, народной артистки Беларуси, народной артистки СССР.

Участие БГАМЛИ в семинаре «Под знаком Победы: личности, архивы, документальные свидетельства»

8 мая 2025 года ведущий научный сотрудник Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) Дмитрий Самахвалов принял участие в семинаре «Под знаком Победы: личности, архивы, документальные свидетельства», который состоялся на площадке Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси и был посвящен 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.

 

Презентация выставки “Я справай абраў сабе слова…” к 100-летию белорусского поэта-фронтовика и переводчика Н.З.Кислика

8 мая 2025 года в рамках празднования 80-й годовщины Победы советского народа в Великой Отечественной войне в Белорусском государственном архиве-музее литературы и искусства (далее – БГАМЛИ) состоялось открытие литературно-документальная выставки “Я справай абраў сабе слова…”, посвященной жизни и творчеству Наума Зиновьевича Кислика – участника Великой Отечественной войны, белорусского поэта-фронтовика, прозаика, переводчика, журналиста, члена Союза писателей БССР, которому 26 сентября 2025 г. исполняется 100 лет со дня рождения.

 

Участие работников БГАМЛИ в диалоговой площадке «Память народа»

7 мая 2025 года работники Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства (далее БГАМЛИ) во главе директора Е.А.Макаренко приняли участие в работе диалоговой площадки «Память народа», посвященной 80-й годовщине Победы советского народа в Великой Отечественной войне. Площадка была подготовлена Минской городской организацией работников государственных и других предприятий в большом зале кинотеатра «Пионер».

 

Пресс-релиз
С Днём Победы
Участие БГАМЛИ в акции «Народное возложение»

7 мая 2025 года, в рамках акции «Народное возложение», посвященное 80-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне, работники Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства совместно с руководством Департамента по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Республики Беларусь, директорами и представителями республиканских архивных учреждений возложили цветы к мемориальному комплексу и памятнику Неизвестному солдату.

 

Работники БГАМЛИ возложили цветы на месте казни минских подпольщиков

7 мая 2025 года, в рамках акции «Народное возложение», посвященное 80-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне, работники Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства возложили цветы у мемориального знака на месте казни минских подпольщиков в Александровском сквере.