Данный сборник содержит материалы по белорусско-казахским литературным связям с 1936 года до настоящего момента (в том числе – в период Великой Отечественной войны). В фондах БГАМЛИ были выявлены и представлены для публикации документы Союза писателей БССР, М.Танка, Н.Хведоровича, А.Осипенко, Н.Кислика, А.Лиса и др. Среди них – доклады Адия Шарипова и Тахави Ахтанова на творческом совещании писателей и критиков Союза писателей БССР в Минске «Бессмертный подвиг народа в Великой Отечественной войне и советская литература»; стихотворения Абая Кунанбаева “Зіма” и Джамбула Джабаева “Калыханка” в переводе с казахского языка Максима Танка, Ильяса Джансугурова “Прывітанне” в переводе с казахского языка Петра Глебки; письма Бекхожина Халижана и Сагингали Сеитова Максиму Танку; стихотворения Максима Танка в переводе Сагингали Сеитова на казахский язык и др.
Создание совместного проекта «Породненные войной и целеной (Сборник архивных документов, статей, переводов, комментариев)» поспособствует углублению дружеских связей двух стран в области культуры и литературы.
