Это первый немецкоязычный перевод книги Алеся Адамовича, Янки Брыля, Владимира Колесника «Я з вогненнай вёскі», содержащий фотодокументы из фонда Владимира Колесника, хранящегося в БГАМЛИ.
«Я из вогненай вёскі» — документальный сборник воспоминаний про уничтожение гитлеровскими захватчиками белорусских деревень и о партизанах во время Великой Отечественной войны, собранный и составленный белорусскими писателями Алесем Адамовичем, Владимиром Колесником и Янкой Брылем.
В книгу вошли свидетельства только тех людей, которые лично пережили трагедию сожжённых деревень, убийства родных и односельчан. Для опроса очевидцев писатели на протяжении 1970–1973 годов объездили с магнитофоном 147 деревень в 35 районах БССР и записали воспоминания более 300 непосредственных участников событий.
БГАМЛИ выявил и предоставил для публикации цифровые копии более 80 документов.
